咸陽(yáng)阿博爾翻譯有限公司
     
    翻譯時(shí)訊 翻譯資源
    外語(yǔ)學(xué)習(xí) 名篇佳作
    地址: 咸陽(yáng)市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國(guó)潤(rùn)翠湖西門(mén)5-2-802室
    郵編: 712000
    電話: 029-33282823 136-6910-0818
    郵箱: xyarbor@xyarbor.com
    網(wǎng)址: http://www.devenez-mediatique.com
     
     趣味的單詞學(xué)習(xí):諧音單詞基本音義結(jié)合記憶法
    上一條: 拒絕是一門(mén)藝術(shù) 你會(huì)用英文“拒絕”別人嗎? 下一條: 簡(jiǎn)單9步就讓你擁有精彩的職業(yè)生涯

    諧音記憶并非一無(wú)是處!只要巧妙,能基本音、義結(jié)合。比如 ponderous 笨重的;沉悶的;呆板的【胖的要死】

    這個(gè)諧音聯(lián)想就十分生動(dòng)有趣,一下子就記住了。

    但是,是否僅限于此呢?

    我個(gè)覺(jué)得有必要利用學(xué)習(xí)之余深挖一下。

    ponderous = pond- + -er + -ous

    ☆ pond- 是【垂掛】的意思。通過(guò)元音交替(ablaut),我們一下子就可以想到 【-pend-】 這個(gè)常見(jiàn)的字根。

    ☆ -er 是個(gè)抽象名詞后綴。

    ☆ -ous 是大家再熟悉不過(guò)的后綴了,表示:富于~的;有~特性的

    您會(huì)問(wèn)pond-【垂掛】怎么與【笨重】掛上了鉤呢?

    這邏輯不難理解:垂掛 > 稱重 > 重

    -pend- 再往上溯,到印歐詞根 *(s)pen-,可以衍生數(shù)百單詞。大家可以借助《美國(guó)傳統(tǒng)詞典印歐詞典》學(xué)習(xí)。

    我這兒要說(shuō)的方法是,有的單詞,我們是可以一開(kāi)始用聯(lián)想記下來(lái),但是后來(lái)我們也要問(wèn)一下為什么?

    因?yàn)橹榔湓从,我們(cè)谧x和用的時(shí)候就會(huì)更加心中有數(shù)!

    比如:ponderous 我們就知道其本義是【重】,因此其基本意思【笨重的】,進(jìn)而才衍生出【沉悶的;呆板的】,比如:

    * a ponderous speech 沉悶的演講;ponderous movements笨拙的動(dòng)作

    我們?cè)倏匆粋(gè)GRE單詞:

    ☆ preponderance n. 優(yōu)勢(shì);多數(shù);占優(yōu)勢(shì)

    這其中的邏輯也很容易理解:重 > 重要 > 優(yōu)勢(shì)

    * The rebels sought to overcome the preponderance of strength of the government forces by engaging in guerrilla tactics(游擊策略).

    春天剛到,不少女士已經(jīng)進(jìn)入了盛夏了,呵呵,從衣著上!

    驀地想起上海地鐵一女士打出的標(biāo)語(yǔ):我可以騷,但你不能擾!

    這或許是幽你一默吧。那如果這種假正經(jīng)的女人,我們可以用一個(gè)詞來(lái)表示:prude

    有同學(xué)調(diào)皮地說(shuō):p(b不) rude(粗魯),那不就是“正經(jīng)”嗎?

    這樣記,似乎也還可以,不過(guò),我告訴您,它與proud(自豪的;得意的)是同源詞,是不是加深了理解呢?假正經(jīng)的人不是以自己所占據(jù)的道德高度而自豪嗎?

    其實(shí),這個(gè)詞是 prude femme (virtuous woman品質(zhì)優(yōu)秀的婦女) 的縮寫(xiě),僅剩下prude。后面的femme,我們自然一下子就想到了feminine(女性的)。

    再說(shuō),proud(自豪的;得意的)這個(gè)詞又是一個(gè)縮略詞,在拉丁語(yǔ)中是:

    prōdesse = prod- = pro-, for, favoring有利于 + esse, be存在,字面意是:有利于存在,衍生為:好的>有利的。 {cf. red- = re-, back}

    pro-British親英的; pro-Communist親共的; proslavery支持奴隸制度的; prorevolutionary贊成革命的 。與anti-相對(duì)。

    那么,pride 肯定是同源詞了。

    哈哈,借助proud, pride來(lái)理解記憶prude,這樣記憶的層次就要深一點(diǎn)了,當(dāng)然,這當(dāng)中,我們還可以熟悉了兩個(gè)詞素:pro-/prod-; *es-(to be),如:is, essence, absent, interest, present

    這樣的記憶就比聯(lián)想更具正向的再生力和爆發(fā)力。

    【例句】

    She was such a prude that she was even embarrassed by the sight of naked children. 她正經(jīng)得出了格,甚至見(jiàn)了赤身露體的孩子也難為情。

    prudish ['pruːdɪʃ] adj. 裝正經(jīng)的;過(guò)分規(guī)矩的

    *a prudish refusal to enjoy rude jokes 拘謹(jǐn)?shù)寐?tīng)不得粗俗的笑話

        發(fā)表時(shí)間:[ 2014/3/25 ] 瀏覽次數(shù): [ 2574 ]
    上一條: 拒絕是一門(mén)藝術(shù) 你會(huì)用英文“拒絕”別人嗎? 下一條: 簡(jiǎn)單9步就讓你擁有精彩的職業(yè)生涯
    設(shè)為首頁(yè)  加入收藏
    分享到
    © 2017 咸陽(yáng)阿博爾翻譯有限公司(版權(quán)所有)   聯(lián)系地址: 咸陽(yáng)市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國(guó)潤(rùn)翠湖西門(mén)5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
    電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點(diǎn)擊發(fā)送消息給對(duì)方97631560  點(diǎn)擊發(fā)送消息給對(duì)方97631570
    信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.devenez-mediatique.com
    工信部備案號(hào):陜ICP備2024045831號(hào)-1    

    陜公網(wǎng)安備 61040202000192號(hào)

    客服
    客服
    犀利士5mg購(gòu)買(mǎi)
    国产精品视频网站丝袜,国产日韩综合网站,在线网站黄不卡,午夜免费性色福利视频